LOYCOS-SliderGS-BG

LOYCOS – Gütesiegel für Einfache und Leichte Sprache

Alle von uns erstellten bzw. übersetzten Texte entsprechen einem sehr hohen Qualitätsstandard. Um diesen Qualitätsstandard auch nach außen hin zu kommunizieren bzw. kenntlich zu machen, wurde das LOYCOS-Gütesiegel für Einfache bzw. Leichte Sprache entwickelt. Diese deutliche Kennzeichnung soll den Lesern Ihrer Informationsprodukte zukünftig das Auffinden von Informationen in Einfacher und Leichter Sprache erleichtern.

Unsere Qualitätsstandards

Von uns erstellte bzw. übersetzte Produkte erhalten das LOYCOS-Gütesiegel, wenn sie folgenden Qualitätskriterien entsprechen:

Leichte Sprache


  • Sprachwissenschaftliche Verständlichkeitsprüfung ergibt einen
    Hohenheimer Verständlichkeitsindex > 18
  • Einhaltung des offiziellen Regelwerkes für Leichte Sprache der Universität Hildesheim
  • Textprüfung durch zielgruppenrelevante Kontrollgruppe (z.B. Menschen mit Lernschwierigkeiten)*
    • Protokollierung der Prüfung
    • Angemessene Entlohnung der Textprüfer
* auf Kundenwunsch

Einfache Sprache


  • Einhaltung aller Vorgaben der Klartext-Initiative zur Textverständlichkeit der Universität Hohenheim
  • Textprüfung durch zielgruppenrelevante Kontrollgruppe (z.B. Migranten)*
    • Protokollierung der Prüfung
    • Angemessene Entlohnung der Textprüfer

Gütesiegel Design & Nutzung

  • Verschiedene Designvarianten

    Die LOYCOS-Gütesiegel gibt es in verschiedenen Designvarianten. Bei Auftragsübergabe erhalten unsere Auftraggeber alle Designvarianten in druckfähiger Auflösung und können so die optimale Form für ihre Informationsprodukte selbst wählen.

  • Kostenlos nutzbar & zeitlich unbegrenzt

    Sie nutzen das LOYCOS-Gütesiegel kostenlos und zeitlich unbegrenzt! Unsere Gütesiegel gelten für die von uns übersetzten Text im Originalzustand. Bei  Abänderungen durch Dritte (ohne Rücksprache mit uns) muss eine erneute Prüfung gemäß unserer Qualitätsrichtlinien erfolgen.

  • Auch für selbst gestaltete Texte

    Natürlich vergeben wir das LOYCOS-Gütesiegel auch an von Ihnen selbst gestaltete Informationsprodukte, soweit diese von uns auf ihre Qualität hinsichtlich Textverständlichkeit (und Leichte-Sprache-Regeln nach dem offiziellen Regelwerk der Universität Hildesheim) geprüft wurden. Kosten auf Anfrage.